2 plugins tagged with build-a-box
Product bundles, mix and match and build a box for WooCommerce, plus frequently bought together with sizes and colours, and buy one get one free.
Let customers build their own box: pick a fixed number of items from a category or curated list on a single WooCommerce product.