PDF Invoicing for WooCommerce plugin lets you add various PDF documents, e.g., invoices, packing slips, credit notes etc. to WooCommerce.