
Change Add to Cart Button Text for WooCommerce plugin lets you change text for Add to cart button.
Add to cart labels can be set:
Additionally, you can use shortcodes in labels, for example, show current product price in button label:
Buy now for [alg_wc_atcbl_product_price]
Plugin is WPML/Polylang compatible, i.e., you can set different labels for different languages on a multi-language sites.